Photos

  VULA VAKAVTI

Janueri Veverueri Maji Epereli
Me June Julai Okosita
Sepiteba Okotova Noveba Diseba

Janueri – Vulainuqalevu

E vanua, sa lou na were, kasura na ivakada, tabu ni lakovi ni suasua de karaca na uvi. E levu tiko na vuata - matua na uto kei na vudi; via oti na maqo, ia sa dreu na dawa kei na wi; na ivi se qai se. Levu na isaluaki - se tiko ga na lagakali, bua, caucau, dreu na misimisi.

Ya na lairo, vakabibi, vakabibi na lairo damu, me lai dere neke i waitui, tobotobo rawarawa ena bogi buto.

Mai wai, e levu na nuqa kei na ki, katoa na kena ba. Gauna ni bulubulu (luveniqio), rai na matadra ni vidi na sinu. Matua tiko ga na kuku, kolakola, kei na kaikoso. Yati na vivili, madrali, bosucu, tadruku. Momona na saravalivali. Ciri mai na drose (me laugunu) kei na salato (e dau veicorogi). Gaga vakalevu na iko ena kena vanua.

Lesu tale icake

Veverueri – Vulaisevu

Tu donu na iribuli - ni sa kala, sa matua na uvi. Keli na uvi taumada, sevu vakavanua. Tara na lololo (valevale). Se vula tiko ni vuata, dreu na wi kei na dawa, matua na ivi, yaca me koko se sikiviro.


Mai wai, sa oti na nuqa kei na ki, kena isosomi ena malevu na voro - vaka na ki lalai


Lesu tale icake

Maji – Vulaikelikeli

Tau bi na uca, na wainigasau. Lutu na yaseyase. Keli tiko na uvi, vakabibi na uvi balavu. Tei na kumala me vakalewe. Se qai se tiko na gasau, se bera na duruka. Matua na uvi, na vutu, e so na mataqali uto.

Keli na qara ni kacau (lagio) me tavu. Era kumukumuni na dilio mera vakarau vuka. Sa tu tale na bicitoka (kawakawasa).

Daba na mana, matua na kuka, qari. Drava na waitui, uro na ika, ca totolo.

Lesu tale icake

Epereli – Vulaigasau

Tau tiko ga na uca, dua na uca bi na wainiduruka. E vanua, se keli na uvi, vakabibi na uvi balavu. Matua e so na mataqali uto, dreu na moli, bau kina na molikana. Cucula na vuata, kainaki ni cula na gasau. Matua na dilio, gauna ni veidilo. Veitauvi na cika. Era vuka na dilio mera lesu tale i nodra vanua. Lala na kai ni waidranu.

Mai wai, se daba na mana, matua na qari, kuka. Drava tiko na waitui, levu ga na salala kei na tugadra (yatule).

Lesu tale icake

Me – Vulaidoi

Sa via oti mai na draki ca, lailai tale ga na namu kei na lago. Tau e dua na uca bi, na ivakabonaniduruka, se kina na duruka kei na vico. E vanua, se keli tiko na uvi, vakabibi na yabaki levu (uvi leka), tekivu na werewere, tei na uvi taumada. Dreu tiko ga na moli, oti na duruka. Caka na kailegaga me verevere - kakana ni yabaki. Se na senikau ni vula o Me - na vulaome (makarita, senikaloni).

Mai wai, drava tiko ga, levu ga na daniva, salala, sara - gauna ni qoli lawa.

Lesu tale icake

June – Vulaiwerewere

E Vanua, vula ni werewere, oti na kelikeli, tei tiko na uvi taumada. Matua na kawai, keli. Se tiko ga na duruka kei na vico. Uro na ugavule, bulubulu ena nuku me kua ni icoi ni kawai.

Mai wai, qoli lawa - gauna ni daniva, sara. Sa kune na tovuto.

Lesu tale icake

Julai – Vulaicukicuki

E vanua, tei tiko na uvi taumada, carubi na werewere kei na cukicuki. Keli na kumala. Tekivu se e so na kau, me vaka na drala, vasili.

Mai wai, sa gauna ni kuita, kune vakalevu na tovuto. Vakaluveni na kasala (kerakera), senikawakawa. Qolivi na daniva, ose, matu.

Lesu tale icake

Okosita – Vulaisenidrala, Vulaikawakawa

Vula draki veilecayaki. E vanua, tei na yabaki levu kei na kumala ni siga ni sucu. Keli na veiwa, tei. Se na drala kei na misimisi. Vua na tiri, matua na tarawau kei na ivi. Siki na kai ni waidranu.

Mai wai, gauna ni kuita. Qolivi na vaya, matu. Vakaluveni na kasala (kerakera) kei na senikawakawa. Veibalati na vonu.

Lesu tale icake

Sepiteba – Vulaivavakada

E vanua, tei tiko na yabaki levu, vakadataki na uvi sa kadre, ti sobu na lewena. Tei na dalo me iyavoi ni were. Tei oti ga na yabaki, tekivu na veitiqa. Tei na kawai.

Levu na senikau - se na moli, maqo, drala, buaniviti, mokosoi, wadamu, sola na via. Votu na uto.

Era yacoyaco tale mai na dilio kei na batikaciwa.

Mai wai, vakaluveni tiko ga na kasala, kawakawa. Levu na yate ni veata. E so na vanua sa ta kina na balolo.

Lesu tale icake

Okotova – Vulaibalololailai

E vanua, sa oti na tei uvi. Tei tiko na dalo, kawai, via. Matua mai na uto. Tubu na borosousou kei na cagolaya. Se tiko na buaniviti kei na makosoi, vua na misimisi, sovusovu na tavola. Se tale ga na daiga (daga, dedega, marevo, kanikani, yabiasa).

Era yaco mai vakalevu na dilio kei na batikaciwa. Vakadreti rawa na vale, ni voleka na vulaicagilaba.

Tekivu na vati ba kei na tali wea. E so na vanua sa ta ba balolo lailai.

Lesu tale icake

Noveba – Vulaibalololevu

Tau na uca ni talatalaci ni vulaisiga. E vanua, dolo tiko na uvi, vakadataki, tubu na kena icadrai. Matua na uto, maqo, kavika, dreu na vainaviu. Se na dawa kei na vutu, bobota na sinu. Dreu na misimisi.

Qeu na lairo, momona na qari.

Mai wai, sa tekivu na cocoka - levu na saqa, walu, ika lelevu. Toni na wea, sobu na ba, coko kina na ki, tovisi, voivoi, deu. Ta na balolo.

Lesu tale icake

Diseba – Vulainuqalailai.

E vanua, bulabula tiko na were, keli na uvi taumada, vakabibi na vurai. Tei na vurai. Matua na uto. Dreu na maqo, kavika, dawa, vainaviu. Se na nuqanuqa, sinukakala, sekoula - senikau ni siga ni sucu. Dreu na misimisi. Mai baravi, se na sinu, sucu na bulubulu (luveniqio), kata na qio. Kata tale ga na namu. Sa ya na lairo me lai dere neke, vakabibi na lairo vula. Vakasucu na gogo (toko), laukana na kena yaloka.

Mai wai, toni na wea, coko ena ba na ki, nuqa, cucu, tanabe, cebe (kaikai). Vakaluveni na keteleka, saqa, walu, ika lelevu. E so na vanua sa ta tale kina na balolo.

Lesu tale icake

 


Email Administrator for any enquiries

Copyright ©2010 Ministry of iTaukei Affairs